Megemlékezés a Tisza forrásánál

Az ICPDR 2011. április 11-én Ungváron tartott Miniszteri Találkozóján döntött arról, hogy 5 ország (Ukrajna, Románia, Szlovákia, Szerbia és Magyarország) emléktáblákat helyez el Kárpátalján a Tisza-folyó forrásánál, kifejezve ezzel a határon átnyúló országok közötti együttműködés jelentőségét és fontosságát.

Az eseményfő célja volt, hogy felhívják a figyelmet a környezeti problémákra, és a közös nemzetközi együttműködés lehetőségére vizeink védelme érdekében. Az ünnepélyes táblaavatóra 2011. június 25-én került sor közel 70 fő részvételével.

A rendezvényt Mr. Dmytro Andriyuk úr nyitotta meg a rahói járási közigazgatási hivatal vezetője. Támogatásuk nélkül az esemény nem jöhetett volna létre.

Mr. Dmytro Andriyuk, Mr. Alexei Iarochevitch és Mr. Volodimir Chipak

Az ünnepség résztvevői

Az EU küldöttség képviseletében: Hans Rhein

Mr. Hans Rhein úr beszédet mond

Magyarország képviseletében :

Tóth István        főkonzul, a Magyar Köztársaság Konzulátusa, Beregszász
Bodnár Gáspár    FETI-KÖVIZIG igazgatója, Kormánymeghatalmazott-helyettes
Lovas Attila        KÖTI-KÖVIZIG igazgatója
Varga Attila        FETI-KÖVIZIG ügyintézője, határvízi titkár

A magyar küldöttség képviseletében beszédet mondott Tóth István főkonzul úr. Elmondta, hogy milyen nagy megtiszteltetés és öröm, hogy a delegációt ekkora szeretet övezi. S egyben köszönetét fejezte ki azoknak a magyaroknak, akik oly sok áldozatos munkával és támogatással helyreállították a Tisza forrását. Nélkülük ez az esemény nem jöhetett volna létre.

Románia képviseletében :

Bogdan Stelian Ivascu    Szamosi Vízgyűjtő Igazgatóság (főmérnök)
Alexa Bout                   Szamosi Vízgyűjtő Igazgatóság (területi felügyelő)

Mr. Ivascu és Mr. Rhein beszélgetése a felavatott táblák előtt

Szerbia képviseletében :

Milica J. Milenković    a szerb minisztérium munkatársa

“Megtiszteltetés számunkra, hogy itt lehetünk és Szerbia is részese a Tisza forrás emléktábláinak avatásának!”

Szlovákia képviseletében :

Mrs. Milenkovich és Mrs. Beata Demetrova

Beata Demetrova        Szlovákiai Hidrometeorológiai Intézet (kassai kirendeltség)

Ukrajna képviseletében:

Olekszadr Bon         a Környezetvédelmi Minisztérium képviselője
Volodimir Csipak       a Kárpátaljai Vízügyi igazgatóság vezetője, Kormánymeghatalmazott-helyettes
Dmitro Andrijuk        a rahói járási közigazgatási hivatal vezetője
Alekszej Jarosevics    az ICPDR nemzeti szakértője

A szponzort (Coca-Cola) képviselte: Andrij Bublik

Hivatalos emléktábla avatás

A Tisza-folyó forrásánál felavatott emléktáblák és szövegeik

The Hungarian plate says: “Together for the Tisza”

A magyar emléktábla szövegezése: “Együtt a Tiszáért!”

The Ukrainian plate says: “Tisza, your unstoppable beauty and power is the common treasure of the five countries”

Az ukrán emléktábla szövegezése: “Tisza, a Te leírhatatlan nagyságod és szépséged az öt ország közös gazdagsága.”

The Romanian plate says: “Let’s do so to that Tisza would provide as a gift clean waters to Danube and Black Sea”

A román emléktábla szövegezése: “Csináljuk úgy, hogy a Tisza tiszta vizzel ajándékozza a Dunát és a Fekete-tengert.”

The Slovakian plate says: “Let’s unite efforts for the Tisza conservation”

A szlovák emléktábla szövegezése: “Fogjunk össze a Tisza védelme érdekében”

The Serbian plates says: “Save Tisza for the future”

A szerb emléktábla szövegezése: “Óvjuk meg a Tiszát a jövőnek.”